1
00:00:01,172 --> 00:00:05,212
Δώσε μου τους κωδικούς που το κάνουν
πλήρως εφαρμόσιμο για στρατιωτική χρήση.

2
00:00:05,252 --> 00:00:08,402
Pilgrim V11 είναι
ένα μεσαίου μεγέθους στρατιωτικό drone.

3
00:00:09,192 --> 00:00:13,322
Αρκετά μεγάλο για την κεφαλή της έκρηξης
βρήκαμε στο Γκέτεμποργκ.

4
00:00:13,362 --> 00:00:15,332
Μπορεί να έρθει επίθεση.

5
00:00:15,372 --> 00:00:19,172
Το λάθος δεν αφορά μόνο αυτό
ότι έκαναν σεξ.

6
00:00:19,212 --> 00:00:22,412
Βλέπεις κι αυτή
φαίνεται πιο χαλαρή.

7
00:00:23,202 --> 00:00:25,282
Χαμογελάει και δουλεύει ασφαλής.

8
00:00:25,322 --> 00:00:28,222
Ο Αλ-Σισάνι είναι
ζητείται διεθνώς.

9
00:00:28,262 --> 00:00:34,252
-Πρέπει να επικεντρωθούμε στον στόχο σας.
-Πώς τα πάει με τη Σιμόν;

10
00:00:34,292 --> 00:00:36,412
Δεν ξέρω κανέναν που λέγεται Simone.

11
00:00:37,202 --> 00:00:40,402
Αναφορές από την Ιορδανία.
-Για τα επίσημα έγγραφα;

12
00:00:41,192 --> 00:00:44,352
Αυτά είναι ΠΡΕΠΕΙ
ανεπίσημα έγγραφα.

13
00:00:44,392 --> 00:00:49,302
Όταν τελειώσει αυτό, θα το έχω
Μια συζήτηση μαζί σας για το μέλλον σας.

14
00:00:49,342 --> 00:00:55,172
Πρέπει να πάρει τα drones στον αέρα, λοιπόν
δεν πρέπει να αφήσουμε πίσω μας κανένα ίχνος.

15
00:00:55,212 --> 00:01:00,362
- Όχι δεν έχει πάει στο διαμέρισμα.
Μπορείτε να πάτε από εδώ; Πάω.

16
00:01:00,402 --> 00:01:05,382
Όλα δείχνουν ότι στόχος σας είναι η συνάντηση
με τους σκανδιναβικούς υπουργούς Άμυνας.

17
00:01:06,172 --> 00:01:09,382
Μπορείτε να υποσχεθείτε ότι θα το επιζήσουμε;

18
00:01:13,392 --> 00:01:18,362
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 ΚΑΙ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

19
00:01:22,332 --> 00:01:26,332
-Κλαρτ. -Κάντε κλικ αριστερά.

20
00:01:29,192 --> 00:01:31,352
-Κάντε δεξί κλικ.
-Το αντικείμενο είναι ξεκάθαρο.

21
00:01:38,392 --> 00:01:43,212
Αναζητήστε χειρόγραφα μπαλώματα.
Έχει χρησιμοποιήσει δυαδικό κώδικα στο παρελθόν.

22
00:02:15,312 --> 00:02:17,332
Νομίζεις ότι ζουν;

23
00:02:22,312 --> 00:02:26,352
Ναι πιστεύω.
Αλλά μόνο μέχρι να γίνει η βασίλισσα.

24
00:04:00,182 --> 00:04:03,232
Το αγόρι πρέπει να κάνει.
Μπορώ να πάω μαζί του;

25
00:04:03,272 --> 00:04:05,312
Βιασύνη.

26
00:04:08,412 --> 00:04:13,322
Τώρα βρίσκουμε τουαλέτα.

27
00:04:15,342 --> 00:04:17,172
Εδώ είναι.

28
00:04:17,212 --> 00:04:20,172
Πήγαινε εδώ φίλε μου.

29
00:04:21,302 --> 00:04:24,222
Θα πρέπει να είναι ανοιχτό.

30
00:04:37,272 --> 00:04:42,262
Γιατί δεν οδηγώ μαζί σου;
-Δεν θα υπάρχει αυτοκίνητο αγόρι.

31
00:04:42,302 --> 00:04:48,172
-Που πάμε;
-Πάμε εκδρομή στη Σουηδία.

32
00:04:48,212 --> 00:04:53,292
Δεν θέλω να συμμετάσχω. Θέλω να πάω σπίτι.

33
00:04:53,332 --> 00:04:56,292
-Εδώ. -Μάλλον θα τακτοποιήσει μόνο του.

34
00:04:56,332 --> 00:05:02,392
-Κάνει ζέστη. ιδρώνω.
Τώρα παίρνετε λίγο καθαρό αέρα.

35
00:05:03,182 --> 00:05:08,202
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι πολύ διασκεδαστικό.

36
00:05:08,242 --> 00:05:14,202
Αλλά αυτό θα είναι μια χαρά.
Και σύντομα θα επιστρέψουμε σπίτι. Εντάξει;

37
00:05:14,242 --> 00:05:18,362
-Καλό είναι. -Πρέπει να φύγουμε τώρα.

38
00:05:20,312 --> 00:05:23,252
Αναστατωθείτε.

39
00:05:47,292 --> 00:05:49,362
Τα λέμε σύντομα.

40
00:06:01,362 --> 00:06:04,372
ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ
Υπηρεσία Πληροφοριών της Αστυνομίας PET.

41
00:06:04,412 --> 00:06:09,362
Η εικόνα μόλις μπήκε. Είναι
από το Helsingør-Helsingborg Ferga.

42
00:06:09,402 --> 00:06:14,312
Επιβιβάστηκαν με τα πόδια.
Η Ferga έφτασε στο Helsingborg στις 07.45.

43
00:06:14,352 --> 00:06:18,242
Δεν πήγαν στη στεριά,
άρα πρέπει να είχαν αυτοκίνητο.

44
00:06:18,282 --> 00:06:23,272
Έτσι κόλλησαν από εμάς
και μάλλον βρίσκεται στη Σουηδία.

45
00:06:23,312 --> 00:06:26,382
Εθνικό και τοπικό
ενεργοποιείται η αστυνομία.

46
00:06:27,172 --> 00:06:30,212
στρατιωτικός
στη Σουηδία και στη Δανία.

47
00:06:30,252 --> 00:06:32,272
Οι μαχητές είναι έτοιμοι.

48
00:06:32,312 --> 00:06:36,262
-Γιατί ετοιμάζεται η βασίλισσα;
-Μετά από μερικές ώρες

49
00:06:36,302 --> 00:06:41,172
Η βασίλισσα απέχει λίγες ώρες από την Κοπεγχάγη,
αν μπορούμε να βασιστούμε σε αυτό.

50
00:06:41,212 --> 00:06:44,242
- Έχουμε καμία επιλογή; -Οχι.

51
00:06:44,282 --> 00:06:46,402
Μπορεί να είναι στον αέρα σε 2-3 ώρες.

52
00:06:47,192 --> 00:06:51,202
Εδώ έχουμε ένα
ακτίνα totimers από την Κοπεγχάγη.

53
00:06:51,242 --> 00:06:55,202
Μεταφέρουμε την επιχείρηση στη Σουηδία.
Αναλαμβάνω την ευθύνη.

54
00:06:55,242 --> 00:06:58,342
Πάρτε την κινητή συσκευή μας.
Όλες οι πληροφορίες είναι εκεί.

55
00:06:58,382 --> 00:07:02,352
Πάω στο ΠΡΕΠΕΙ
και παρακολουθεί τον σουηδικό εναέριο χώρο.

56
00:07:02,392 --> 00:07:08,362
Πρέπει να βρούμε τη βασίλισσα πριν χαλαρώσει
ή να το καταρρίψετε στον αέρα.

57
00:07:10,292 --> 00:07:13,262
Εύα και Τζέσπερ, ελάτε μαζί μου.

58
00:07:47,342 --> 00:07:50,242
Είστε οι δύο μαζί μου.

59
00:08:03,252 --> 00:08:05,402
Ελα μαζί μου.

60
00:08:07,282 --> 00:08:10,322
Το αγόρι μένει εδώ.

61
00:08:13,182 --> 00:08:17,172
Μπορώ να έχω δύο λεπτά;

62
00:08:20,252 --> 00:08:24,222
Δες εδώ τώρα.
Κάτσε στην καρέκλα εδώ.

63
00:08:27,362 --> 00:08:33,192
Τώρα πρέπει να μου κάνετε μια μεγάλη χάρη
και κάντε μια πολύ ωραία ζωγραφιά.

64
00:08:33,232 --> 00:08:35,392
Με όλα όσα θέλεις να κάνεις
όταν φτάσουμε σπίτι

65
00:08:36,182 --> 00:08:41,172
Τι να φάτε
και τι να δεις τηλεόραση.

66
00:08:46,202 --> 00:08:51,182
Θα βοηθήσω τους άλλους με κάτι.
Τότε σε καταλαβαίνω.

67
00:10:14,362 --> 00:10:20,312
Τα σχέδια έχουν αλλάξει.
Εδώ είναι οι νέες συντεταγμένες.

68
00:10:20,352 --> 00:10:24,272
Στη συνέχεια συμφωνήσαμε για τη συνάντηση
στο Υπουργείο Άμυνας;

69
00:10:24,312 --> 00:10:27,172
-Έχουμε νέο στόχο. -Τι;

70
00:10:27,212 --> 00:10:31,322
Rikshospitalet στην Κοπεγχάγη.

71
00:10:37,332 --> 00:10:40,322
Δυσκολεύεσαι;

72
00:10:42,402 --> 00:10:46,282
Ψάχναμε τους ανθρώπους στη συνάντηση.

73
00:10:46,322 --> 00:10:48,412
Πρέπει να στραφούμε σε ένα άδειο κτίριο;

74
00:10:49,202 --> 00:10:54,412
Στόχος ήταν να στραφούμε σε
εναντίον των υπευθύνων.

75
00:10:55,202 --> 00:10:57,312
Οι άνθρωποι στο νοσοκομείο
είναι αθώος.

76
00:10:57,352 --> 00:11:01,372
Ήταν ένοχοι η Μόλυ και ο Αλέξανδρος;

77
00:11:03,302 --> 00:11:08,342
αποφασίζω.
Δυσκολεύεσαι;

78
00:11:10,202 --> 00:11:13,272
-Οχι.
- Πες μου όταν τελειώσουν τα drones.

79
00:11:41,352 --> 00:11:44,412
ΠΡΕΠΕΙ να μας έχει δώσει πρόσβαση
στο ραντάρ του εναέριου ραντάρ

80
00:11:45,202 --> 00:11:48,352
Και η δορυφορική επιτήρηση του στρατού
του σουηδικού εναέριου χώρου.

81
00:11:48,392 --> 00:11:51,192
Τώρα ψάχνουμε για πασαρέλα.

82
00:11:51,232 --> 00:11:55,172
Η βασίλισσα χρειάζεται ένα μακρύ
τέντωμα στην αρχή.

83
00:11:55,212 --> 00:12:02,282
Ο δρόμος δεν μπορεί να είναι πολύ απασχολημένος.
Ψάχνουμε για κάθε λογής μέρη.

84
00:12:18,392 --> 00:12:23,212
Καλά. Ξεκινήστε με
για τη βαθμονόμηση του λειτουργικού συστήματος.

85
00:12:30,352 --> 00:12:34,372
-Τι κάνεις τώρα;
-Εισάγω τις συντεταγμένες έναρξης.

86
00:12:34,412 --> 00:12:39,362
-Τι γίνεται με τις συντεταγμένες του στόχου;
-Θα τα πάρεις αργότερα.

87
00:12:40,412 --> 00:12:44,342
Ένα πλήρως θωρακισμένο Pilgrim V11
με αυτονομία 200 km-

88
00:12:44,382 --> 00:12:47,322
Μπορεί να πετύχει στόχους
τόσο στη Δανία όσο και στη Σουηδία.

89
00:12:47,362 --> 00:12:51,402
-Πόσοι αθώοι πρέπει να σκοτωθούν;
-Τέλος. Ούτε εδώ, ούτε τώρα.

90
00:12:52,192 --> 00:12:56,372
Οι απώλειες αμάχων δεν μπορούν να αποφευχθούν,
και πρέπει να ζεις με υπευθυνότητα.

91
00:12:56,412 --> 00:12:59,412
Τι νομίζεις Μόλυ
και ο Αλέξανδρος θα έλεγε...

92
00:13:00,202 --> 00:13:02,332
Είναι μέχρι τώρα!

93
00:13:04,262 --> 00:13:08,222
Μην αναφέρετε ποτέ ξανά το όνομά τους.

94
00:13:09,282 --> 00:13:11,192
Τι συνέβη;

95
00:13:14,342 --> 00:13:17,192
-Είσαι καλύτερος από αυτό.
-Προχωρήστε.

96
00:13:17,232 --> 00:13:20,222
-Σε έχω δει με τον Όσκαρ.
-Προχωρήστε.

97
00:13:20,262 --> 00:13:24,282
-Του αρέσει να είναι μαζί σου.
Τα έχει πει όλα.

98
00:13:24,322 --> 00:13:28,232
-Τι εννοείς; -Τα ξέρω όλα.

99
00:13:28,272 --> 00:13:30,252
Σχετικά με τι;

100
00:13:31,382 --> 00:13:34,332
Simone.

101
00:13:37,182 --> 00:13:43,272
Ξέρω τι έχεις κάνει.
Είχατε επαφή με την αστυνομία.

102
00:13:49,362 --> 00:13:52,412
-Τι έπρεπε να είχα κάνει;
-Θέλετε να δουλέψετε.

103
00:13:53,202 --> 00:13:56,382
-Δεν είναι αργά, θορυβώδες.
- χείλος του χεριού μου

104
00:13:57,172 --> 00:14:01,192
Μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό.
Δεν είναι πολύ αργά.

105
00:14:04,372 --> 00:14:08,252
Προβλήματα;

106
00:14:11,192 --> 00:14:16,312
Όχι, δεν πειράζει.
Αλλά πρόσεχε την.

107
00:14:19,192 --> 00:14:22,172
Κάποιος προσπαθεί να τηλεφωνήσει στη Βικτόρια.

108
00:14:23,352 --> 00:14:29,282
Με λένε Μίρο Πάντοβιτς
και έχει κιόσκι έξω από το Lidhult.

109
00:14:29,322 --> 00:14:33,222
Μάλλον έχετε ξεχάσει ένα σακάκι εδώ.

110
00:14:33,262 --> 00:14:37,362
Λέει ότι ανήκει
και Oskar Rahbek.

111
00:14:37,402 --> 00:14:41,382
Και μετά αυτός ο αριθμός.

112
00:14:43,292 --> 00:14:47,292
Μαμά!

113
00:14:47,332 --> 00:14:50,342
Μαμά!

114
00:14:50,382 --> 00:14:55,272
-Θέλω να έρθει η μάνα μου!
-Γεια. Τι κάνετε;

115
00:14:55,312 --> 00:14:58,252
Το αγόρι είναι υστερικό.
τον καθησυχάζω.

116
00:14:58,292 --> 00:15:03,312
Όχι. Πρέπει να τον κρατήσουμε ξύπνιο
να την ελέγχει.

117
00:15:04,412 --> 00:15:07,412
Θα τον κάνω να παραιτηθεί.

118
00:15:21,402 --> 00:15:26,332
-Θέλω να πάω σπίτι. -Γκραιτ.

119
00:15:26,372 --> 00:15:30,382
Μου λείπει η μαμά. Πού είναι αυτή;

120
00:15:31,172 --> 00:15:33,312
Σύντομα τελείωσε.

121
00:15:33,352 --> 00:15:39,362
Τότε τελειώσαμε εδώ.

122
00:15:39,402 --> 00:15:44,312
Τι θα κάνουμε τότε;
Να ενταχθούν και οι άλλοι;

123
00:15:44,352 --> 00:15:51,172
Όχι, θα είμαστε μόνο τρεις. Μαζί.

124
00:16:30,172 --> 00:16:32,262
Iyad;

125
00:16:44,292 --> 00:16:49,352
-Ποιο είναι το πρόβλημα;
-Εγκατάσταση. Η ΒΔΤ έχει ολοκληρωθεί.

126
00:16:49,392 --> 00:16:54,312
Τα drones είναι βαθμονομημένα.
Βγάλτε το και ετοιμάστε το.

127
00:16:54,352 --> 00:16:57,182
Χρειαζόμαστε περισσότερη βοήθεια από αυτήν;

128
00:16:57,222 --> 00:16:59,382
Πρέπει να ενεργοποιήσει την κινηματική σε πραγματικό χρόνο.

129
00:17:00,172 --> 00:17:04,212
Αλλά πρέπει πρώτα να φέρουμε τα drones στον αέρα.

130
00:17:08,182 --> 00:17:12,192
Πες μου πότε είναι έτοιμο.
Τότε θα επιστρέψουμε σε αυτήν.

131
00:17:13,382 --> 00:17:18,192
Περίμενε... άσε με να το κάνω.

132
00:17:20,172 --> 00:17:23,222
Με εμπιστεύεται.

133
00:17:25,402 --> 00:17:27,392
Καλά.

134
00:17:34,302 --> 00:17:38,182
Η γυναίκα μου έρχεται εδώ
και πίνει καφέ το πρωί.

135
00:17:38,222 --> 00:17:43,292
Συνέβη περίπου την ίδια εποχή.
Δεν τους είδα.

136
00:17:43,332 --> 00:17:49,182
Υπήρχαν δύο αυτοκίνητα.
Κάποιοι έτρεξαν στην τουαλέτα.

137
00:17:49,222 --> 00:17:52,232
Αλλά δεν μπήκαν; -Οχι.

138
00:17:52,272 --> 00:17:55,202
-Πού το βρήκες σακάκι;
-Εκεί κρέμεται.

139
00:17:55,242 --> 00:17:58,352
Πώς θα μπορούσαν απλώς να το ξεχάσουν;

140
00:17:58,392 --> 00:18:01,222
Έχεις κάμερα παρακολούθησης;

141
00:18:48,372 --> 00:18:51,392
Χάνουμε χρόνο.

142
00:19:02,252 --> 00:19:05,192
Πρέπει να βγάλουμε τα drones στον αέρα τώρα.

143
00:19:06,382 --> 00:19:10,252
Είναι ενεργοποιημένες οι κινηματικές σε πραγματικό χρόνο;

144
00:19:12,202 --> 00:19:14,412
Έλα, Βικτώρια.
Είναι ενεργοποιημένο;

145
00:19:15,202 --> 00:19:18,332
-Δεν μπορώ.
-Ναι, μπορείς.

146
00:19:18,372 --> 00:19:23,272
Βικτώρια, πρέπει να το κάνεις. Ερχομαι.

147
00:19:26,272 --> 00:19:30,172
Άκουσέ με. Όσκαρ...

148
00:19:30,212 --> 00:19:33,382
Είναι μέσα στο σπίτι. Εάν εσείς
μην κάνεις όπως το λέω

149
00:19:34,172 --> 00:19:38,282
Υπάρχουν άνθρωποι εδώ που δεν έχουν το ίδιο
υπομονή σαν εμένα Καταλαβαίνεις;

150
00:19:38,322 --> 00:19:42,272
Απότομος. Ερχομαι.

151
00:20:09,272 --> 00:20:13,332
Συντεταγμένες του στόχου.

152
00:20:21,292 --> 00:20:24,182
Κίνηση!

153
00:20:24,222 --> 00:20:28,352
-Αρκεί. Πάρε το παιδί
- Όχι. το κάνω.

154
00:20:38,172 --> 00:20:41,222
Σταθείτε εκεί.

155
00:22:17,192 --> 00:22:22,242
Πρέπει να προσπαθήσουμε να το καταρρίψουμε.
Τα αεροπλάνα μας είναι στον αέρα.

156
00:22:22,282 --> 00:22:24,392
-Σε 5 λεπτά είναι εκεί.
-Oppfattet.

157
00:22:25,182 --> 00:22:28,282
Αν η βασίλισσα είναι στον αέρα,
δεν χρειάζονται τη Βικτώρια.

158
00:22:28,322 --> 00:22:30,352
Βρίσκεται η τοποθεσία εκκίνησης;

159
00:22:30,392 --> 00:22:35,222
Ένα μέρος στα σύνορα μεταξύ
νότιο Halland και Småland. Κοντά σου.

160
00:22:35,262 --> 00:22:39,302
-Τι μας μένει να σκανάρουμε;
- Αυτά τα τέσσερα.

161
00:22:39,342 --> 00:22:43,252
Οι άνθρωποι είναι καθ' οδόν προς δύο από αυτούς.
Και αυτό έχει κλείσει.

162
00:22:43,292 --> 00:22:44,372
Ελα.

163
00:22:53,242 --> 00:22:57,292
Το αντικείμενο είναι ορατό στο ραντάρ.
Είμαστε έτοιμοι να χτυπήσουμε το αντικείμενο.

164
00:23:00,242 --> 00:23:02,402
Τώρα μειώνουμε το ύψος.

165
00:23:16,212 --> 00:23:19,392
Αλλά τι στο διάολο;!
-Έχουμε πρόβλημα.

166
00:23:20,182 --> 00:23:23,302
Πρέπει να μεταβούμε στην οπτική αναζήτηση.

167
00:23:26,382 --> 00:23:29,292
Εγγραφείτε 3 εδώ. Επιβεβαιώνει.

168
00:23:29,332 --> 00:23:34,222
-Προσπαθούμε να έχουμε οπτική επαφή με το αντικείμενο.
-Oppfattet.

169
00:23:35,272 --> 00:23:40,322
Τα drones εξαφανίστηκαν από τα ραντάρ.
Θα είναι δύσκολο να το εντοπίσετε.

170
00:23:42,312 --> 00:23:45,172
-Είναι μακριά;
-Όχι, θα είμαστε εκεί σύντομα.

171
00:24:01,332 --> 00:24:03,382
Λειτουργεί.

172
00:24:15,212 --> 00:24:16,292
Ελα.

173
00:24:19,382 --> 00:24:22,242
Ελα.

174
00:24:25,252 --> 00:24:27,312
Περιμένετε!

175
00:24:30,352 --> 00:24:32,372
Ο Claes ενώνεται.

176
00:24:46,232 --> 00:24:50,242
Υπάρχουν κτίρια πιο μπροστά
στο δάσος. Τους ελέγχουμε.

177
00:24:54,272 --> 00:24:58,182
Μαμά! -Γεια.

178
00:24:59,352 --> 00:25:01,212
Από εδώ.

179
00:25:35,362 --> 00:25:40,402
-Που πάμε; -Τώρα, πάμε σπίτι.

180
00:26:03,372 --> 00:26:07,212
Υπάρχει μια λύση σκοποβολής εδώ.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.

181
00:26:36,212 --> 00:26:41,242
Όσκαρ, εμπιστεύσου με.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.

182
00:26:41,282 --> 00:26:46,232
Άκουσέ με τώρα.
Πήδα με τον πιο γρήγορο τρόπο που μπορείς να ξεφύγεις.

183
00:26:46,272 --> 00:26:48,272
-Μπορείς να το κάνεις για μένα; -Ναί.

184
00:26:48,312 --> 00:26:50,362
Καλά.

185
00:26:57,252 --> 00:26:59,392
Εγγραφείτε τώρα, ακούστε.

186
00:27:04,242 --> 00:27:06,332
Πάω. Απλά πήγαινε.

187
00:27:15,282 --> 00:27:18,412
Ευχαριστώ.

188
00:27:22,212 --> 00:27:23,402
Ελα.

189
00:28:05,212 --> 00:28:07,272
Διορθώθηκε.

190
00:28:14,372 --> 00:28:18,372
Δεν θα έπρεπε να είναι πάνω από τον ωκεανό τώρα;

191
00:28:20,242 --> 00:28:23,412
Iyad;

192
00:28:27,372 --> 00:28:30,322
Τι συμβαίνει;

193
00:28:40,402 --> 00:28:43,372
Τι είναι αυτό;

194
00:28:47,352 --> 00:28:51,242
Κάτι δεν πάει καλά με το πρόγραμμα.

195
00:28:59,272 --> 00:29:03,252
Διόρθωσέ το, Αμίρ.

196
00:29:05,412 --> 00:29:07,252
Έχει τελειώσει.

197
00:29:07,292 --> 00:29:10,322
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Αμίρ.

198
00:29:10,362 --> 00:29:14,302
Έχει τελειώσει. Δεν έχετε χρόνο
ή τις ικανότητές του.

199
00:29:14,342 --> 00:29:18,272
-Δεν μπορείς να το χειριστείς. - Πυροβολήστε τον.

200
00:29:45,222 --> 00:29:49,272
Έχεις απογοητεύσει εμένα και εσένα.

201
00:29:49,312 --> 00:29:52,302
Γιατί;

202
00:29:56,342 --> 00:29:59,292
Δεν μπορώ να αλλάξω πορεία.

203
00:31:25,362 --> 00:31:30,322
Σουηδική και Δανική αστυνομία ασφαλείας
απέτρεψε τρομοκρατική επίθεση.

204
00:31:30,362 --> 00:31:35,352
Κάποιος υποπτευόταν εδώ και καιρό
ότι σχεδιαζόταν τρομοκρατική επίθεση.

205
00:31:35,392 --> 00:31:42,262
Ένα που δεν έχει ακόμη κατονομαστεί
η τρομοκρατική οργάνωση βρίσκεται πίσω.

206
00:31:42,302 --> 00:31:48,272
Σουηδική και Δανική αστυνομία ασφαλείας
απέτρεψε μια μεγάλη τρομοκρατική επίθεση.

207
00:31:48,312 --> 00:31:54,172
Σύμφωνα με πληροφορίες για το TV4 είναι
ένας από τους τρομοκράτες άκουσε τον Άντι Κασάρ.

208
00:31:54,212 --> 00:31:56,362
Για άγνωστους λόγους, το drone έπληξε...

209
00:31:56,402 --> 00:31:59,292
Δεν έχουμε δει
κάτι αντίστοιχο στην Ευρώπη.

210
00:31:59,332 --> 00:32:02,202
Θεωρία PET και Säpos...

211
00:32:02,242 --> 00:32:05,352
Στόχοι τρομοκρατών
ήταν πιθανώς το κέντρο της Κοπεγχάγης.

212
00:32:05,392 --> 00:32:12,252
Και οι δύο υπηρεσίες πληροφοριών
δούλευαν όλο το εικοσιτετράωρο-

213
00:32:12,292 --> 00:32:15,382
- για την πρόληψη
μια πολύ μεγάλη τρομοκρατική επίθεση.

214
00:32:16,172 --> 00:32:21,202
Ο Iyad Adi Bags θα έπρεπε να είχε πεθάνει
σε τροχαίο ατύχημα στην Ιορδανία το 2013, -

215
00:32:21,242 --> 00:32:27,232
-Αυτό έχει πλέον εντοπιστεί
ως ένας από τους νεκρούς τρομοκράτες...

216
00:32:30,372 --> 00:32:35,402
Εγώ και ο Όσκαρ πήγαμε μπροστά τους
και είχαν την πλάτη τους πάνω τους.

217
00:32:36,192 --> 00:32:39,352
Και μετά τον πυροβόλησε.
-Αυτός ο άνθρωπος;

218
00:32:39,392 --> 00:32:41,292
-Κλαές Πάλοβα. -Ναί.

219
00:32:41,332 --> 00:32:47,322
Λες να τον πυροβόλησε;
για να ξεφύγεις;

220
00:32:48,372 --> 00:32:50,372
Ναι, εξακολουθώ να το πιστεύω.

221
00:32:50,412 --> 00:32:55,182
Μας είναι δύσκολο να χαρτογραφήσουμε
τι συνέβη στο αγρόκτημα.

222
00:32:55,222 --> 00:32:57,342
Πρέπει να εμμείνετε στα γεγονότα.

223
00:32:57,382 --> 00:32:59,272
-Εγώ. -Ευχαριστώ.

224
00:32:59,312 --> 00:33:02,352
-Παίρνουμε πάλι όλες τις λεπτομέρειες.
-Πόσες φορές;

225
00:33:02,392 --> 00:33:07,322
Ο Ιγιάντ μπήκε στις συντεταγμένες
για το πού θα συναντιόταν η βασίλισσα.

226
00:33:07,362 --> 00:33:10,402
- Ξέρεις ποιες συντεταγμένες ήταν;
-Οχι!

227
00:33:16,272 --> 00:33:19,372
Ολοκληρώθηκε η ταυτοποίηση των σορών.

228
00:33:19,412 --> 00:33:26,192
Iyad Adi Bags, Claes Palova,
Yoana Malak, Amir Haddad-

229
00:33:26,232 --> 00:33:29,192
Και al-shishani Όλοι είναι νεκροί.

230
00:33:32,312 --> 00:33:35,402
Μπορεί να έγινε τεχνικό λάθος.

231
00:33:37,272 --> 00:33:42,182
Όχι. Μπορεί να μην ήταν
τεχνικό λάθος.

232
00:33:44,332 --> 00:33:47,322
Επιστρέφουμε
μέχρι πριν έρθετε στη Σουηδία.

233
00:33:47,362 --> 00:33:53,402
Νιώσατε στο διαμέρισμα ότι
αμοιβαία κατανόηση-

234
00:33:54,192 --> 00:33:58,272
Ανάμεσα σε εσάς και σε εσάς;
Ένα είδος συμπάθειας.

235
00:33:59,392 --> 00:34:01,332
Τι εννοείς συμπάθεια;

236
00:34:01,372 --> 00:34:07,212
Αν ποτέ νιώσεις συμπάθεια
γιατί αυτό ακούγεται λέει ή κάνει.

237
00:34:07,252 --> 00:34:09,222
Εννοείς...

238
00:34:09,262 --> 00:34:13,212
με ένα που ανατινάχθηκε
ο ίδιος στον αέρα για να μας σώσει;

239
00:34:13,252 --> 00:34:17,382
«Και ένας Θεός ξέρει πόσους άλλους.
-Ένας άντρας που σε κρατάει σαν ομήρους.

240
00:34:18,172 --> 00:34:22,222
Και αυτό σε αναγκάζει να το κάνεις
πολλά διασυνοριακά πράγματα.

241
00:34:25,342 --> 00:34:30,412
- Ακριβώς όπως εσύ.
-Τι εννοείς;

242
00:34:32,232 --> 00:34:37,192
Τον έκανες να μας κρατάει σαν ομήρους
γιατί εξυπηρετούσε τον σκοπό τους.

243
00:34:37,232 --> 00:34:42,252
Δεν ήμασταν ποτέ η προτεραιότητά τους.

244
00:35:04,312 --> 00:35:07,392
Εύα!

245
00:35:09,222 --> 00:35:12,192
Δεν λες αντίο;

246
00:35:14,402 --> 00:35:18,272
-Συγγνώμη.
- Ευχαριστώ για αυτή τη φορά.

247
00:35:20,342 --> 00:35:24,342
Πραγματικά ήταν
ένα προνόμιο να συνεργαστώ μαζί σας.

248
00:35:24,382 --> 00:35:28,402
-Επίσης.
-Είσαι πολύ καλή ομάδα.

249
00:35:29,192 --> 00:35:32,402
Και πολύ καλός άνθρωπος.

250
00:35:41,362 --> 00:35:44,262
Το ταξί μου...

251
00:35:48,212 --> 00:35:51,222
Πρόσεχε τον εαυτό σου.

252
00:36:15,282 --> 00:36:18,342
-Γεια. -Τι θέλετε;

253
00:36:18,382 --> 00:36:21,262
Απλά ήθελα να δω
πώς το πήρες

254
00:36:26,412 --> 00:36:29,402
Πώς νομίζεις ότι το έχουμε;

255
00:36:32,232 --> 00:36:37,352
Λυπάμαι που δεν σας καταλάβαμε
έξω νωρίτερα. Δεν πρέπει ποτέ να έχει...

256
00:36:37,392 --> 00:36:40,332
Δεν έπρεπε ποτέ να έχει πάει τόσο μακριά.

257
00:36:47,342 --> 00:36:51,192
Πρέπει να πάω στον γιο μου.

258
00:36:51,232 --> 00:36:53,292
Ναί.

259
00:36:53,332 --> 00:36:58,322
- Πρόσεχε τον εαυτό σου.
-Έχω συνηθίσει σε αυτό.

260
00:37:00,392 --> 00:37:04,322
-Τόσο αστείο. Μαμά!

261
00:37:14,262 --> 00:37:19,382
Τότε θα πάω ξανά, Όσκαρ. Μπράβο σου
θα μιλούσε και θα έπαιζε μαζί μου.

262
00:37:20,172 --> 00:37:23,342
Μαμά, ζωγραφίσαμε,
και μετά πήρα ένα νέο παιχνίδι.

263
00:37:23,382 --> 00:37:26,232
Είναι αλήθεια;

264
00:37:26,272 --> 00:37:29,222
Είναι ένα γερό αγόρι που έχεις.

265
00:37:30,332 --> 00:37:35,402
Μπορεί να έχει μια ισχυρή αντίδραση
όταν επιστρέψει στην καθημερινότητα.

266
00:37:36,192 --> 00:37:41,362
Αλλά εμείς οι δύο μιλάμε αύριο.
-Ναί.

267
00:37:41,402 --> 00:37:43,342
Είμαι καλά, Όσκαρ.

268
00:38:11,362 --> 00:38:14,202
Είναι αυτό το νέο παιχνίδι;

269
00:38:14,242 --> 00:38:18,382
-Για μια ωραία ζωγραφιά που κάνατε.
-Ευχαριστώ.

270
00:38:19,172 --> 00:38:22,242
Είστε εσείς και εσείς; -Ναί.

271
00:38:22,282 --> 00:38:24,302
-Τι κάνεις; -Βουτάμε.

272
00:38:24,342 --> 00:38:29,182
Την επόμενη φορά θα το κάνει
μάθε με να κολυμπάω σέρνοντας.

273
00:38:35,282 --> 00:38:37,372
Μπορώ να το πάω εκεί λίγο;

274
00:38:50,362 --> 00:38:53,262
Γιατί πρέπει να σταματήσετε τη Säpo τώρα-

275
00:38:53,302 --> 00:38:59,212
-Μόλις αποτρέψαμε ένα από αυτά
χειρότερες τρομοκρατικές επιθέσεις στη σύγχρονη εποχή;

276
00:38:59,252 --> 00:39:04,402
Έχουμε; Ήταν ένας από τους τρομοκράτες
που απέτρεψε την επίθεση.

277
00:39:05,192 --> 00:39:08,312
Δεν συμφωνώ με αυτό.

278
00:39:08,352 --> 00:39:12,242
Έτσι ήταν
το θέλαμε, σωστά;

279
00:39:12,282 --> 00:39:13,362
Τι εννοείς;

280
00:39:13,402 --> 00:39:18,292
Ο κόσμος φοβάται, τα μέσα ενημέρωσης το ενισχύουν, -

281
00:39:18,332 --> 00:39:23,382
-και κάθε πολιτικός είναι έτοιμος
να δώσει στους MUST και στη Säpo περισσότερους πόρους.

282
00:39:24,172 --> 00:39:27,222
Τι ψάχνεις;

283
00:39:27,262 --> 00:39:30,332
Προχωράς στην ΕΕ και
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας.

284
00:39:30,372 --> 00:39:34,382
Οι απειλές σήμερα φαίνονται εντελώς
διαφορετικό από πριν μερικά χρόνια.

285
00:39:35,172 --> 00:39:39,312
Η ΕΕ πρέπει να προσαρμοστεί. κόσμος
αλλαγή, παραμονή Ήταν κάτι άλλο;

286
00:39:47,212 --> 00:39:50,362
Το κάλυψες
τι συνέβη με το lyad-

287
00:39:50,402 --> 00:39:53,232
-Και ο Αλέξανδρος και η Μόλυ σκοτώθηκαν.

288
00:39:53,272 --> 00:39:57,222
Δημιουργήσατε
Οι τρομοκράτες υπέστησαν τον Adi Bags.

289
00:39:57,262 --> 00:40:01,232
Αν δεν το είχες κάνει,
αυτό μπορεί να μην είχε συμβεί ποτέ.

290
00:40:01,272 --> 00:40:07,172
- Υπάρχουν εικασίες.
-Έκανες λάθος.

291
00:40:08,272 --> 00:40:12,292
Δεν χρειάζομαι το δικό σου ή
τη συμπάθεια των άλλων για αυτό που κάνω.

292
00:40:12,332 --> 00:40:16,202
Κάθομαι εδώ
να πάρει δύσκολες αποφάσεις.

293
00:40:16,242 --> 00:40:19,352
Είτε είναι σωστό είτε λάθος,
είναι εντελώς αδιάφορο.

294
00:40:19,392 --> 00:40:24,372
Το σημαντικό είναι η προστασία
τη χώρα μας και τους συμμάχους μας.

295
00:40:28,352 --> 00:40:31,272
Έκανες λάθος.

296
00:40:35,362 --> 00:40:40,172
Δεν θα μπορούσες να είσαι ελεύθερος;
-Ήταν τόσο βαρετό.

297
00:40:40,212 --> 00:40:45,202
Θα μπορούσε το εστιατόριο πραγματικά ανταλλακτικά
ο ειδικός του στα οθωμανικά αγγεία;

298
00:40:45,242 --> 00:40:50,402
Θέλει μεξικάνικο τώρα.
Tacos, Quesadillas ...

299
00:40:51,192 --> 00:40:57,352
Σκεφτόμουν... Πώς είσαι;
με το δίκτυο πηγής του PET στα βορειοδυτικά;

300
00:41:02,222 --> 00:41:04,392
Μετά τον θάνατο του Naveed, είναι λίγο λεπτό.

301
00:41:08,292 --> 00:41:10,372
Τζέσπερ...

302
00:41:13,302 --> 00:41:16,312
-Τι; -Γίνε πραγματικά ελεύθερος

303
00:41:16,352 --> 00:41:20,322
Κάντε ένα καλό διάλειμμα και νιώστε το.

304
00:41:24,242 --> 00:41:26,212
Αυτό μπορώ.

305
00:41:29,202 --> 00:41:32,312
Είναι μια σημαντική δουλειά,
και είμαι ο καλύτερος.

306
00:41:32,352 --> 00:41:37,242
Και είσαι καλός
να αντιφάσκουν τώρα και τότε.

307
00:41:44,242 --> 00:41:46,332
Τα λέμε αργότερα.

308
00:41:51,192 --> 00:41:53,312
Να βρούμε
κάποιοι νέοι φίλοι για εσάς;

309
00:42:48,312 --> 00:42:52,222
Είναι λάθος χρονιά, μαμά.

310
00:42:54,182 --> 00:42:55,352
Ναί.

311
00:42:59,232 --> 00:43:02,272
Μπορείς να πεθάνεις δύο φορές;

312
00:43:04,222 --> 00:43:07,172
Όχι, δεν μπορείς.

313
00:43:07,212 --> 00:43:12,172
Αλλά κατά κάποιον τρόπο
Ίσως αυτό να έκανε.

314
00:43:34,994 --> 00:43:40,561
. ::TWA - Η πηγή ποιότητάς σας! ::.
        www.nordicbits.org

315
00:43:48,362 --> 00:43:53,312
Κείμενο: Anna Bjørshol
www.sdimedia.com